Boys Come Home With a Wilted Flower. Girls Come Home With the Full Incident Report.

What's going on

One image sparked a massive thread among Japanese parents: a side-by-side comparison of how much information a daughter versus a son brings home after school. The girl's side shows a full bouquet. The boy's side shows a single small flower — already wilted.

Parents across Japan piled on with their own stories. Daughters come home and immediately begin narrating every detail of their day — who said what, what happened at recess, what the kid in the next classroom was doing, what was on the menu in the cafeteria, and oh, on the way home a dog did something hilarious. Sons come home and, when asked "how was school today?", reply with one word. Sometimes zero words. Sometimes just a shrug and a trip to the fridge. The information gap between the two is, by all accounts, enormous.

What makes the thread especially relatable is that parents of both agree: their kids are adorable either way. The chaos of too much information and the enigma of too little are, somehow, equally exhausting and endearing.

Comments

← Amount of info girls bring home after school　　　　　Amount of info boys bring home after school →

←女児の帰宅後の情報量　　　　　　　　　　　男児の帰宅後の情報量→

View on X

And even that tiny flower the boy brings? It’s already wilted. (The info is outdated.)

男児はその小さな花すら枯れてる(情報が古い)のよワニちゃん…

Or completely flattened. Like a pressed flower…

ぺちゃんこの押し花になってたり…

Just to clarify — that’s not a boy handing over a flower. That’s a mom who found a crumpled piece of paper at the bottom of his randoseru (the iconic firm-structured backpacks Japanese elementary school kids carry) and is asking, “what even is this?”

右の画像、一輪の花を差し上げてるのは男子じゃない　母親がランドセルの底で見つけたぺしゃんこの紙を「何これ？」と男子に尋ねている図である

Worst case scenario: just the stem. After all the petals have already fallen off.

最悪、散った後の茎だけのことすらある

lol for real. And even that one tiny flower he brings home is about whatever he found memorable — not anything a parent actually wants to know. Girls are impressive because they even pick up intel through conversations with their friends.

本当これ笑男児が唯一持って帰った小さい花も本人がインパクトに残った話だから親の欲しい情報ではなかったりする女児は友人とのやり取りからも情報得てくるからすごいよ

I asked my eldest “how was today?” and he went, “why do you ask me that every single day?”

長男に「今日どうだった？」と聞いたら「何で毎日聞くの？」と言われました。

Me: “How was school?” Son: “It was school.” Me: “…yeah.” Every. Single. Day.

私「学校どうだった？」息子「学校だった」私「だよね」毎日これ

Boys: “dunno.” “can’t remember.” “forgot.” “whatever.” End of conversation.

男児「しらん」「わからん」「わすれた」「べつに」終了

I was asking him about his day every day and eventually got told, “why do you always ask? you’re so annoying, mom.”

毎日根掘り葉掘り聞いてたら「なんで聞いてくるの？ママしつこい」って言われた

this analogy is genius lol. I have two boys, and whenever I asked what they played at kindergarten, the answer for three straight years was “the slide.” They’re starting elementary school this year. honestly? I’m scared. lol

え、天才ですか、、？例えが分かりやすすぎる。男児2人いますが、幼稚園なにして遊んでたの？と聞いても３年間滑り台にいました。今年から小学生ですが、不安です。笑

didn’t realize this was a universal boy thing. My son — ask him who he played with, he says “Hikakin lmaooo” (Hikakin is one of Japan’s biggest YouTubers). Ask him what was for lunch, he says “poop rice lmaooo.” That’s it. That’s all I get.

これ男児あるあるだったんだうちの息子は、「誰と遊んだのー？」て聞いたら「ヒカキンWWWW」て言うし「今日の給食なんだったー？」て聞いたら「うんちごはんーWWWW」しか言わん。

The one piece of information you’ll ever successfully extract from a boy — only if you really push for it — is what was served for school lunch.

男児の情報量はたいがい母親が何か情報をゲットしたくてなんとか聞き出した、給食なんだったかという答えだけ

When my eldest was in second grade, I asked what they had for lunch. He said, “um… a small dish and a big dish!” …incredibly helpful.

長男が2年生の時、今日の給食何だった？って聞いたら「えーと、小さいおかずと大きいおかず！」って言われたな…

My son was actually on the “girl side” of this chart. His teacher used to tell him “you’re the only one I can count on for this.” And other moms would come to me going, “I can’t get anything out of my son — what’s yours saying?” That went on until he grew up and left home ___ Still not entirely sure if that was a good thing ___

うちは男子だけど左だったので先生「この仕事、任せられるのはこの中でお前しかおらんのや、な、分かるやろ？」男子母達「うちの子から話を聞いても要を得ないの、息子くん、何て言ってる？」と言われ続けて成人した＿＿＿これで良かったのかが未だによく分からない＿＿＿

Won’t talk unless asked. One word when asked. And school notices never make it home. Which is why there are mothers all across Japan screaming the night before a school event.

聞かないと答えない聞いたところで一言でしか帰ってこないそして学校の連絡も届かない… なので前日に絶叫する母親が沢山いるのであった...

Important information surfaces the morning of.

必要な情報は当日の朝に出てきます

Or a week later, first thing in the morning: “I need three milk cartons TODAY!”

一週間後の朝に右の情報量が突然飛び出る(今日牛乳パックが３ついる！)

this is so accurate. girls never stop talking. boys basically only know “forgot” and “dunno.” both are adorable tho

これめちゃくちゃそう、もうほんと、女児一生喋ってる、男児は基本「忘れた」「わかんない」、両者かわいい

I have four daughters. They all start talking at once and I genuinely try to listen, but I zone out somewhere in the middle.

うち4人娘やねんけど一斉に喋られると聞こうとしてるけど途中から無になってしまう

Two girls at home = information overload. “So today, during the mid-morning break, A-kun bumped into B-kun and A-kun’s tone was harsh so they got into a fight and C-chan went to get the teacher and the kids from class 3 came to watch, and nobody went to the nurse’s office and they made up in the end so that was good. Oh, and at lunch E-chan…” This goes on for about two hours every day.

うちは女×2で情報過多。今日ね、中休みにAくんがBくんとぶつかってAくんの言い方が強かったからケンカになってCちゃんが先生呼んできて3組のDくんたちも見に来てまぁ保健室には行かなかったし最後仲直りしたからよかったんだ。あ、あとね給食の時にEちゃんが… など毎日述べ2時間くらい報告がある。

Daughter: a walking news bureau. Son: a silent wooden doll. Same family. Two completely different modes of communication.

娘は歩く情報局、息子は沈黙の木人形同じ家庭でありながら二つの異なる親子コミュニケーションの形がある

lol so true. A mom friend once told me that when her daughter visits a friend’s house, she comes home and talks so much you can figure out the entire floor plan 😅 Meanwhile my boys would come home with just “it was fun!!!” Full stop. 😇

分かるw 女児がよそのお宅に遊びに行き帰宅したら【その家庭の間取りが分かる】ほど話すと昔ママ友が話してた😅 一方、我が息子達は『楽しかった！！！』で完結してたなぁ…😇

From today: Daughter 👧🏻: “Today! I made a necklace at gakudō (after-school care program)!! We climbed the hill on the playground!! And on the way home a dog pooped on the sidewalk BAHAHAHAHAHA!!!!” Me, turning to my son: “Hey, I heard you got into a fight and got hurt today. You okay? What happened?” Son 👦🏻: “forgot!” What is even going on???

本日のこと娘👧🏻「今日ね！学童でネックレスつくったよ！！運動場のおやまにのぼった！！帰る時犬がうんちを道に漏らしてたよギャハハハハハハ！！！！」私『(息子)くんさ、今日取っ組み合いして喧嘩して怪我したんやろ？大丈夫？何が原因だったの？』息子👦🏻「わすれた！」ほんとにどういう事？

I relate so hard. Since nursery school, my daughter memorized not just her own lines but everyone else’s in the school play. My son? Even his own role and lines were “dunno” and “forgot” until the day itself. I genuinely want to know how to extract information from a boy. Like, is the information even going in to begin with?

わかるすぎる。保育園の時から娘は劇のセリフとか周りの友達のやつまで覚えて教えてくれたけど、息子は自分のセリフや役ですら「わかんない」「忘れちゃった」って当日まで何役なのかわからないことが多々あった。男の子から情報を引き出す方法が難易度高すぎて知りたい。そもそも情報入ってるのか？

When my brother announced he was getting married, my mom said: “No matter how many times I ask, I can’t figure out anything about his fiancée. He doesn’t seem to know much either. Meanwhile, 🥚 (my nickname) would come home with the girl’s entire life story after one date…” lol

兄が結婚するって時に母が「何回聞いてもお相手がどんな子なのかわからない、お兄ちゃんも知らないみたい。🥚なら1回デートしただけで人生全て聞き出してくるのに…」と言われててわろた

wait — the one who’s actually getting married doesn’t know what she’s like?? Is this a horror story??

兄が結婚するってのに兄も相手がどんな子か知らないって何？怖い話してる？

getting someone’s entire life story out of a single date is genuinely a superpower

人生すべて聞き出せるのはもはや才能

This is a real gender difference fr

マジでここは性別差ある

I only have a son, so I always assumed other kids were actually chatty at home. Turns out all boys are like this 😂 Honestly, relieved.

息子しか知らないから、他の子は家でいっぱいお話ししてるのかと思ってたけど、男の子みんなこんな感じなのね😂安心しました！

same at our place… the “nothing comes out unless you ask” thing is painfully real

うちも完全にこれ… 聞かないと何も出てこないのあるあるすぎる

I’m almost 40 and my girlfriend has absolutely gotten mad at me for this exact same thing 🥲

アラフォーですが、未だにこれで彼女から怒られたことがあります🥲

like, what’s even the point of telling your parents stuff… and honestly, whatever I was going to say, I forget it the moment I step through the door. Still happens to me now as an adult. Apparently my wife didn’t know I had an ongoing manga serialization (manga: Japanese comic series) for about six months.

親に言ってもしょうがねえしなぁ…なんか言おうとしてたことも玄関跨いだ瞬間忘れる。今だにそうだ。妻氏は俺が漫画連載してるのを半年ぐらい知らなかったらしい。

wonder how many flowers I’ll be getting from my kid today — it’s the school term opening ceremony 🙄 (mom of an elementary school boy)

今日始業式の子供からどれだけお花貰えるかな…🙄(小学生男児母)

for real. Everything that happens to my son outside the house — I find out from his female classmates.

ほんとそれ息子の外での出来事は、全部お友達の女児が教えてくれた

My take

There's definitely individual variation, but as a general trend this feels spot-on. Boys in particular seem to only register what's directly in front of them at that exact moment — everything else just ceases to exist the second they walk through the door. Parents have always had their work cut out for them, no matter the era.

#Funny #Parenting

Source & translation note

Comments loosely translated for tone. Reactions collected from Togetter and X threads.

View original thread →